Saisonabschlussfahrt / Promenade de fin de saison

Abschluss? Bei dem Wetter?

Optimales Herbstwetter machte unsere Saisonabschlussfahrt am Sonntag zu einem echten Highlight. Bei noch etwas kühlen Temperaturen trafen wir uns gegen 9.30 Uhr an der Schifflandti in Biel. Auf dem Schiff schaufelten wir beim Frühstück noch einige Kohlenhydrate und nach Ankunft in Erlach ging es (nach einen Gruppenfoto) zügig auf die Rollen.

Die Kids rollten mit Annett Richtung Schafis, mit einem Zwischenstopp auf dem Spielplatz am See und der Rest zog eine grosse Runde viaTschugg – Ins – Müntschemier – Kerzers – Muntelier – Sugiez – Camping Sugiez – Ins – Gampelen – Gals – Le Landeron – La Neuveville -S chafis (ca. 50km)

Am Nachmittag trafen wir uns alle bei Lisbeth in Schafis auf ihrem Weingut zu einem guten Apero (Danke Lisbeth!) und relaxten in der warmen Herbstsonne.

Gegen 16 Uhr fuhren wir alle gemeinsam wieder Richtung Biel. Die  Kids bekamen  einen „Skate-Paten/Patin“, welche bei Bedarf auch mal zog und so skateten wir sicher und zügig Richtung Biel.

La fin? Par ce temps?

Le temps automnal optimal à fait de notre promenade de fin de saison un véritable highlight. C’est avec une température encore relativement fraîche que nous nous sommes retrouvés à 9h30 au débarcadère de Bienne. Nous prîmes quelques hydrates de carbone lors du petit déjeuner sur le bateau. Après une photo de groupe à l’arrivée à Cerlier, le groupe parti de bonne allure sur les inlines.

Les enfants roulèrent en compagnie d’Annett en direction de Schafis, avec une pause à la place de jeu au bord du lac. Le reste du groupe effectua un long parcours par Tschugg – Inss – Müntschemier – Kerzers – Muntelier – Sugiez – Camping Sugiez – Ins – Gampelen – Gals – Le Landeron – La Neuveville -Schafis (env. 50km)

Nous nous retrouvâmes l’après-midi au vignoble de Lisbeth à Schafis pour un bon apéritif (merci Lisbeth!) et nous relaxâmes sous le chaud soleil automnal.

Vers 16h, nous roulâmes en groupe direction Bienne. Les enfants eurent droit à un/e „parrain/marraine de skate“, qui les poussaient un peu en cas de besoin, et c’est ainsi que avons d’un bon rythme et en toute sécurité en direction de Bienne.